Государственная граница Сегодня мы предлагаем нашим читателям третью, заключительную часть большого повествования о том, как наши становятся иностранцами, пройдя через несколько уровней сложности - карантин с его ограничениями, временный лагерь с его общежитскими нравами, и первые поиски своего собственного места под столь привлекательным для многих буржуйским солнцем. Сегодня вы узнаете о том, что бывает после того, когда обильная и доступная еда становится обыкновением, когда тревога за завтрашний день пропадает в принципе, когда прежде чужой язык становится родным, а обратный путь почти что невозможным... Эта история не выдумана и не украдена - она составлена из писем человека, которому бояться некого, а врать незачем. Русаки ...Мы в ловушке под названием Земной шар . Если вырвешься - позвони! Михаил Жванецкий. Часть третья. Право голоса. ОКТЯБРЬ... Здравствуйте товарищ сын, а также все мои дорогущие родственнички и родные! Долго вам не писала - не было никаких особенных новостей, а были проблемы. А правда есть то, что проблемы были большие, когда все кончилось я могу сказать о том(1).Теперь я на другой работе уже две недели. Только с утра и на станке. А перед этой работой я еще сменила несколько, но работала там недолго, начальники всякие ходят вокруг, смотрят и записывают, а поэтому каждый работает на том месте, где он больше приспособлен от природы - кто с едой, кто с пластмассой. Так вот теперь я работаю на парфюмерной промышленности, делаю канавки на тюбиках для помады. Это заготовка как ты понял, я ее одеваю на крутящийся стержень станка, педалью подвожу колесо и получаю такую же канавку на заготовке как на стержне, сечешь? Ее надо сделать определенной глубины, а это время! А мне бы не перестараться, а то не успеть. Мне бы научиться делать ее, канавку эту, допустимо мелкую, а их пропасть! И вот два дня - то мелко, - то глубоко. Никак темп не подберу! Мне говорят: считай: айн, цвай, драй . Но это же не выход! То- Быстро считаешь! То - Медленно считаешь! Мастер у меня сначала спросил: Работала на станке? Я говорю: Нет , а сама палец к губам приложила, показала, чтобы не проболтался. А он только улыбнулся и Ну, ну . А на третий день дело вроде пошло. На 4 день он подходит и говорит: Мелко! Я - Нет . Он: Я по времени (то есть по скорости) вижу! Я: Меряйте! У него глаз завыподал! А прошлый четверг стояли возле меня два мастера, замеряли, крутили и чиркали на диске, улыбались. Русская училка, в 54 года, сроду не видавшая станка, почти полторы нормы намолачивает за неделю! Теперь по гороскопу должна я искать золотую середину между коллегами ( на фиг им передовики нужны, могут нормы повысить!) и шефами (хорошо когда тебя в лицо знают). Письмо закончу - буду думать. Пока я в основном пользуюсь методом косить под дуру : мол не знала сколько надо, но я же в ночь не остаюсь! Пока мне эта штука пролазит, но труднее чем в России, потому что здесь считают, что дураков вообще не бывает. Как здесь все иначе! Мой фирмач (из той фирмы, что русаки Торговцами рабами называют, я тебе писала о них) сказал: Эта работа будет вам надолго и люди здесь хорошие. И это правда. Все вежливы, внимательны, явную ненависть к русакам не вижу, а если у кого и есть, то скрывают, но у близко окружающих меня - точно ничего такого в мыслях нет. Мастер старается подбодрить нас, работников, не как в Руси, но все же типа: Еще может получится . Про туалет мой рассказ тебе очень понравился, так вот теперь туда можно также два раза, но когда хочешь - можешь и сам. Вообще-то мой станок сидячий , но сидеть устаю. Машины сильно гудят, хоть уши затыкаю спец. штуками и аптечки. А в основном чувствую себя чудесно. Выйдет дама из отпуска (что-то вроде нашего начальника цеха) и я буду осваивать новую специальность или другой станок. Предприятие S& New делает "тару" для помады, шариковых ручек и еще не знаю чего. Есть здесь конечно и вредные цеха - там, где всю эту продукцию покрывают лаком. Если меня туда направят, боюсь будет дурно. Придется тогда сказать фирмачу, чтобы не "нахальничал". Понятно - попрошу. Кстати, здесь никто не говорит по-русски! Как я умудряюсь сохранить хорошее настроение?... А просто! Оно само по себе: идешь (едешь) домой (где все окна настежь, дверь только "захлопнута") и точно знаешь, что никто не обокрал, что подъезд и квартира чистые и никогда не холодно, а домой заходишь - не думаешь Что бы съесть? Все есть! Понимаешь? Нет, ты прочувствуй: вот я открываю холодильник и там: мясо мороженное сырое, но уже нарезано и с приправами - 9 минут в микроволновке - готово, обжирайся! Мясо копченое, мясо вяленое, колбаса - 4 вида, считая сосиски, куриные котлетки, апельсины (свежие и сок), помидоры, клубника, бананы, молоко, сметана, йогурт. А в шкафу - коробки с готовыми сухими завтраками, печенье, кексы, заготовки для тостов. Слюнки потекли? Это при том, что я всяко стараюсь меньше покупать, но так получается, что все равно покупаю, а пока донесу до дома - аппетит пропадает, так что отъем кусочек и все. Так и стоит - ну не выбрасывать же? В городе чисто и красиво. Полно цветов во дворах и балконах, все вежливы и дружелюбны. И вечная готовность "пожрать на халяву" напрочь утрачена и всегда есть куда пойти и - не видно и не слышно: кто в толпе бедный и кто богатый. А в одежде никакой гонки за модой. Вроде как общий стиль есть, а отдельно - кто лучше "приколется". (А на Руси как? Все думаем: А что люди скажут? Все в пальте, а ты ... и тому подобное ). Оставишь сумку где-нибудь, через день вспомнишь, а она там все так и лежит! Сумки не застегнуты, кошельки на виду, в 12 ночи идешь, турки "снимают", но строго только желающих, даже говорить не смеют. Пьяных видела, которые качаются и только. Полицию еще ни разу не видела(!), но чувствую, что у них все на контроле. Квартиру снять не сложно, куда сложнее съехать: за 3 месяца нужно предупредить и после своего отъезда оставить все как было - мыло, туалетная бумага, освежитель закупить. Так что с квартиры тут не выгоняют. Воду здешнюю я еще не пробовала: соки, минеральная вода, напитки и молоко закупается в ящиках. Я стала весить 64 кг, против 68 ранешних, но есть не хочется, как всегда, если чего много. Система образования здесь интересна, но может в следующий раз расскажу подробнее. Достаточно сказать, что за 10 лет учебы человек раза 3 может переопределяться - куда он и на кого учится. Учиться трудновато, но зато если уж выучился - обеспечен на всю жизнь. Врач до 60 тысяч в месяц получает и от налогов почти освобожден, так же как и учителя и инженеры. Завидно? Учись! За учебу ученику же и платят! Через 5-6 лет общего образования начинается практический уклон. Учат всему: работают нянями в детских садах, пакуют в магазинах, а уж как вести домашнее хозяйство, печь и варить на эту тему в 9 классе у всех экзамен. Все не так, как у нас - не уродуют математикой и физикой до осточертения. Девица, учащаяся 9-го класса учится и живет с другом и квартиру и машину имеет. Никто не требует от них никакой регистрации и я даже не знаю, есть ли у них по этому поводу какой-то лимит, возрастной срок вступления в брак или даже нимфеткам можно? Юмора нашего они совсем не понимают, а я не понимаю их шуток. Однако у всех вагон фантазии и чувства собственного достоинства и значимости, да и к тому же все дома , вот уж к чему я совершенно не привычная. Сидят, стоят и едят где угодно, как угодно и в чем угодно. Идешь, они на асфальте кучкой, ноги под себя. Молодые везде лепят (в смысле - вешают) серьги, стригутся круто, красят пучки и косы, одеваются рвано и чисто. Ну вот и все. Приветище! ДЕКАБРЬ... Привет из героической Германии! Хотя я наверное зря это так написала, не подумавши, но просто хотела скопировать твой стиль, когда ты так заявляешь, что пишешь не откуда-нибудь а из Великой и героической России Я тут с немцами тоже стала юмора не понимать - ты это так шутишь или действительно где-то нашел такую страну? Ну ладно, все по порядку, то есть сначала отвечу на все твои вопросы, о которых сама почему-то не догадалась рассказать раньше. Я работаю на фабрике по изготовлению всякой пластмассовой важной мелочи. Зарплата у меня после вычетов всех налогов остается вполне приличная - 1300 ДМ. Этого хватает на все необходимое, на все нужное и плюс еще много всякого лишнего. Подоходный налог, ты спрашиваешь, но я точно не знаю как у других, а у меня лично, по первому классу - 26%. Я снимаю квартиру на первом этаже, но по-русски это было бы названо второй этаж, а здесь первый этаж вообще не называется этажом и жилье там намного дороже, чем на этаже. Квартира у меня довольно просторная по нашим меркам, есть, разумеется и кухня и ванная и душ и отопление, я даже и не знаю стоит лит говорить от такой фигне как телефон, телевизор, видик, стерео? Недавно купила себе мебель - большую стенку из дерева и мягкую - диван и два кресла. Позвонила по каталогу, заказала - через два часа привезли, собрали и поставили куда сказала (три раза переменяли местами, но все равно улыбались, а 20 марок на чай не взяли!). Работаю я с 7.00 до 15.30, включая обеденные перерывы. Купила себе здоровский велосипед. У него очень много всяких рычагов, но я на всякий случай не трогаю, чтоб чего не поломать. Машину тоже можно вполне купить, но только для "иностранцев" это очень дорого. Сама машина - максимум пять тысяч марок (не шикарная, но приличная), но нужно будет сразу заплатить большой налог и страховку дорожную - если в кого въеду, чтобы они компенсировали. В общем - дорого, да я и не горю особенно - езжу себе на велосипеде по специальным дорожкам и наслаждаюсь видами - до сих пор не могу привыкнуть. Кажется что все нарисовано - так чисто везде и яркие краски. У меня есть и знакомые и друзья даже, в основном - немцы, но есть и румыны и югославы и русские. Здесь в гости мы не ходим, это не принято, но так встречаемся, беседуем, пьем пиво, гуляем может быть. Доброжелательны все, но в душу не лезут. Мне этот способ общения очень нравится - никого ни к чему не обязывает. Здесь каждый обязан сам заботиться о себе и решать свои личные чувства внутри себя. Поэтому это только кажется, что они не такие душевные как русские, просто они все это напоказ не выставляют. Я не знаю как точно ответить на вопрос о своем "социальном статусе", потому что сама не совсем понимаю его, но судя по всему и по документам - я полноправный гражданин этой страны, у меня самый настоящий паспорт и право голоса. Вот в будущем году будем выбирать канцлера, а компания избирательная уже вовсю идет. Каждый человек может знать все что угодно про личную или общественную жизнь кандидата - даже специальные книжки - биографии раздают. Русаки - кто за Коля, а кто злобу на него затаил, что пособия сократил. Ну мне это все не шибко волнительно, я больше волнуюсь о том как бы вас поскорее увидеть. Ты присылай мне в письмах какие-нибудь газетные вырезки, а то здесь газеты русские такие дурные - скажут делайте так-то и так-то, а через два дня - "Ни в коем случае так не делайте"! Как можно писать в газете вещи, в которых не разбираешься совершенно! Ну все. Привет. Через неделю позвоню, расскажу все подробно. И ты пиши почаще и поподробнее - твое письмо читаю по нескольку раз - ощущение такое, как будто я только за дверь вышла. Ну все. Пока. Ираида Грефенштейн От составителя: Вот и предстала перед вами сия короткая история длинною в год. И, в общем, картинка иллюстрирующая превращение "русака" в "добропорядочного бюргера" получилась весьма полной. Навряд ли она понравилась тем, кто полжизни разводил рукам со словами "Уже надо ехать" - ведь медом "там" не намазано. Да и тем, кто при слове "Родина" дубасит себя кулаком в грудь, "язвы мирового капитализма" покажутся недостаточно отвратительными. Но дело в том, что мы и не преследовали никаких "особых" политических целей - мы только попытались остаться посередине, там где истина, мы только хотели призвать к этой середине всех сторонников и противников эмиграции. Чего ждут те, кто не мыслит своей жизни вне пределов этой страны? Бога? Царя? Героя? Что ищут в стране далекой те, кто решается перерубить свои корни дверью контрольно - пропускного пункта? Спокойствия? Сытости? Роскоши? "Где родился - там и пригодился" - убеждает нас одна мудрость; "Твой дом - вселенная" - говорит другая. Кому верить? У кого повернется язык сказать, что эта страна погибла и что процесс разложения необратим? Чья рука удержит здесь ученого, учителя, которым нечем накормить своего ребенка, художника, не способного... метать бисера... Русь! Дай ответ! ...Не дает ответа. Юрий Меркулов 1 Здесь и везде - словообразование, пунктуация и стилистика - авторские. Некоторые неточности в употреблении терминов связаны с потерей языковой практики.